آشنایی با سند ازدواج گرجستان در ازدواج بین المللی

همواره این سوال برای کسانی که تصمیم به ثبت ازدواج در گجستان دارند پیش می آید که آیا سند ازدواج بین المللی که از دولت گرجستان دریافت میکنند چه ویژگی ها و ایتم های دارد؟ آیا سند ازدواج گرجستان معتبر است؟ آیا در اتحادیه اروپا ارزش قانونی و عملیاتی دارد و همچین در سند ازدواج دارای چه بخش ها و مواردی است که قبل از دریافت باید به ان توجه کرد.

در این مقاله سعی خواهیم کرد هر آنچه در مورد سند ازدواج بین المللی گرجستان وجود دارد و باید بدانید را توضیح دهیم.

سند ازدواج بین المللی گرجستان

شاید تاریخ عروسی شما نزدیک است، و شما آنقدر هیجان زده هستید و نمی توانید  منتظر بمانید و بخواهید ببینید که سند ازدواج شما در گرجستان ظاهرا چگونه است. شاید به دلایل اداری در مدت زمان کمی می خواهید  ازدواج خود را در گرجستان ثبت کنید و می خواهید  بدانید چه اطلاعاتی در سند ازدواج شما آورده خواهد شد .

ما در این مقاله و در ادامه سعی کرده‌ایم تا حد امکان اطلاعات بیشتری را در مورد سند ازدواج  گرجستان به شما ارائه دهیم و امیدواریم که این اطلاعات برای شما مفید باشد.

در ابتدا، آشنایی با سند ازدواج بین المللی گرجی باید به چند سوال رایج که برای همه زوج ها پیش می آید پاسخ دهیم تا آگاهی کامل در مورد سند ازدواج بیت المللی خود پیدا کنید

چه مرجعی سند ازدواج را صادر می کند؟

اداره ثبت احوال گرجستان. این ارگان بخشی از سازمان توصعه خدمات عمومی است. این سند ازدواج گواهی  رسمی صادر شده  از وزارت دادگستری گرجستان می باشد.

سند ازدواج گرجی  به کدام زبان یا زبان هایی صادر می شود ؟

گرجستان سند ازدواج را به زبان گرجی، زبان رسمی این کشور صادر می کند. در هر صورت  امکان درخواست ترجمه رسمی به اکثر زبان های رایج مانند انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی و غیره وجود دارد.

آیا می توانید زبان دیگری را در سند ازدواج اضافه کنید؟

همانطور که در سوال قبلی پاسخ داده شد، گواهی عروسی می تواند به اکثر زبان های رایج ترجمه شود، از دو  یا چند نسخه سند ازدواجی که دریافت می کنید می توانید یکی یا دوتای  از ان ها را به زبان دیگری ترجمه کنید. در نتیجه، در صورت لزوم، می توانید دو یا چند گواهی ازدواج ترجمه شده به  چندین زبان درخواست کنید.

آیا می توان بیش از دو نسخه از سند ازدواج گرفت؟

شما  می توانید چندین نسخه  از سند ازدواج گرجستان را در زمان عروسی شما دریافت کنید. به طور معمول، بسته های خدماتی پیشنهادی ما شامل دو نسخه سند ازدواج گرجی است که یکی از آنها بین المللی  و ترجمه می شود. در همان روز ثبت ازدواج شما سند ازدواج گرجی را دریافت می کنید.

برای مشاهده هزینه ازدواج در گرجستان و پکیج های عروسی به اینجا مراجعه کنید.

حتی پس از اینکه گرجستان را ترک کردید، اگر نسخه  های بیشتری از سند عروسی خود می خواهید، ما می توانیم برای اخذ مجدد سند ازدواج به شما کمک کنیم.

آیا می توانم نام خانوادگی در سند ازدواجم را به نام همسرم تغییر دهم؟

بله، می توانید نام خانوادگی خود را در سند ازدواج تغییر دهید.

در زمان ثبت ازدواج،  در سند عروسی اسامی از روی پاسپورت یا تراول داکیومنت  شما قید می شود و در قسمتی که در گواهی مشخص شده، نام  خانوادگی  شما بعد از ازدواج به انتخاب خود در آن درج می شود. طبق قوانین ازدواج در گرجستان، همسران می توانند پس از ازدواج نام خانوادگی خود را حفظ کنند، از نام خانوادگی همسر به عنوان نام خانوادگی خود بعد ازدواج استفاده کنند یا دو نام خانوادگی را در یک نام ترکیب کنند.

برای تغییر نام خانوادگی خود پس از عروسی، می توانید این کار را در کشوری که در آن ساکن وتبعه ان هستید بعداً انجام دهید.

آیا می توانیم سندی  را که شاهدان من در زمان ثبت ازدواج امضا کرده اند داشته باشیم؟

خیر، اصل سند ازدواج شامل اطلاعات شاهد نمی باشد و در آرشیو سازمان ثبت  عمومی نگهداری می شود.

گواهی ازدواج بین المللی گرجستان چگونه است؟

سعی کردیم برای اینکه با سند ازدواج بین المللی آشنا شوید تمام بخش های یک سند ازدواج را  قسمت به قسمت از روی تصویر برای شما شرح دهیم  در تصویر زیر نمونه ای از سند ازدواج بین المللی گرجستان را قرار داده ایم. در این سند ازدواج نکات بسیار مهمی وجود دارد که حتما باید بعد از پروسه ثبت ازدواج به آن دقت شود

همانطور که در نسخه مشاهده می شود، تمام اطلاعات به زبان گرجی نوشته شده است و امکان ترجمه به اکثر زبان های رایج مانند انگلیسی، آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، روسی و غیره وجود دارد. سند ازدواج سندی است که شامل اطلاعات هر دو طرف است. رنگ زمینه سند طلایی است و دارای جلدی با همان رنگ و طرح خاص مرتبط با ازدواج می باشد.

سند ازدواج چه اطلاعاتی در مورد زوجین ارائه می دهد؟

سند ازدواج شامل نام و نام خانوادگی زوجین، تاریخ تولد، کشور محل تولد و تابعیت آنها می باشد. در صفحه بعد اطلاعات مربوط به واحد صدور سند ازدواج ، تاریخ ثبت ازدواج، شماره سند ازدواج و محل ثبت ازدواج آمده است.

سند ازدواج همچنین شامل بخشی است که جزئیات تغییر نام خانوادگی زوج را نشان می دهد. می توانید از نام خانوادگی همسرتان یا ترکیبی از نام خانوادگی همسرتان و خودتان استفاده کنید.

در این گواهی وضعیت تاهل قبلی زوجین ثبت نمی شود.

به خاطر داشته باشید که در سند ازدواج در هر صورت کشور محل تولد شما ثبت می شود، حتی اگر در گذرنامه یا تراول داکیومنت شما محل تولد شما به عنوان یک شهر ثبت شده باشد. این موضوعی است که باید در نظر داشته باشید.

آیا باید سند ازدواج گرجستان را با آپوستیل قانونی کرد؟

هنگامی که مشخص کردید این سند ازدواج را برای کدام کشور می خواهید ، باید مشخص  کنید که آیا نیاز به قانونی کردن یا بین المللی کردن سند ازدواج دارید یا خیر. بنابراین، شما از قبل می دانید که ازدواج شما در سراسر جهان قانونی است، اما اگر می خواهید از سند ازدواج  خود به دلایل اداری استفاده کنید، ممکن است لازم باشد که سند بین المللی (اپوستیل یا لگالیزینش )  دریافت کنید.

در ابتدا باید در مورد آپوستیل و لگالیزیشن و  اینکه چه کسی به آن نیاز دارد توضیحاتی داده شود . ما توضیح کوتاهی را در زیر آورده ایم.

گواهی ازدواج گرجستان یک سند قانونی در گرجستان است. با این حال، قوانین گرجستان با قوانین سایر کشورها متفاوت است، بنابراین نیاز است که سند ازدواج شما برای  کشوری که در آن زندگی می کنید قانونی و بین المللی شود.

آپوستیل چیست؟

آپوستیل به عنوان یک نوع احراز هویت اسناد عمل می کند و فرآیند قانونی و تأیید اسناد عمومی را برای پذیرش جهانی در کشورهایی که عضو معاهده کنوانسیون لاهه 1961 می باشند را  ساده تر می کند.

اطلاعات بیشتر در مورد آپوستیل و کنوانسیون لاهه را می‌توانید به همراه فهرستی از کشورهای عضو در ویکی‌پدیا بیابید.

حتی برای کشورهایی که عضو این معاهده نیستند، مانند کشورهای شورای همکاری خلیج فارس (قطر، امارات متحده عربی، عربستان، بحرین، کویت، عمان) و یا ایران، شما می توانید گواهی ازدواج خود را قانونی کنید و تفاوت آن با گواهی آپستیل در این است که این قانونی سازی مستلزم تایید سفارت این کشور ها یعنی کشور مقصد می باشد.

در هر صورت با هر یک از پکیج های خدماتی شرکت ما، شما در نهایت سند ازدواج آپستیل یا لگالیزیشن را دریافت خواهید کرد.

هرچند، برخی از کشورها به فرآیندهای اضافی نیاز دارند، و ما قویاً به شما توصیه می کنیم که از قبل ثبت ازدواج بین المللی اطلاعات لازم را برای ثبت رسمی ازدواج را بررسی نمایید.

چگونه می توانم گواهی ازدواج جدید دریافت کنم؟

روند دریافت گواهی ساده است. یکی از زوجین می تواند یک نسخه  جدید از سند ازدواج را از هر واحد سازمان ثبت  عمومی دریافت کند، اما چند نکته  وجود دارد که باید در نظر گرفته شود.

اگر گرجستان را ترک کرده اید، نمی توانید نسخه جدیدی را به صورت آنلاین دریافت کنید. در این صورت ممکن است به گرجستان برگردید یا برای ما وکالت نامه بفرستید و ما از طرف شما درخواست نسخه  جدیدی از سند ازدواج داده و برای شما ارسال می کنیم.

اگر برای دریافت نسخه های جدید از سند ازدواج ثبت شده خود در گرجستان به کمک نیاز دارید یا اگر سؤالی دارید، لطفاً با ما تماس بگیرید. ما خوشحال می شویم که به شما  کمک کنیم!

سوالات متداول ازدواج در گرجستان را بخوانید یا سوالات خود را از طریق صفحه تماس با ما برای ما ایمیل کنید ، شرکت مری این جورجیا خیلی  سریع پاسخ را برای شما ارسال خواهد کرد.

در پایان سند ازدواج گرجستان

در اینجا سعی کرده ایم شما را با سند ازدواج بین المللی گرجستان آشنا کنیم که در زمان ثبت ازدواج و حتی قبل از آن به مواردی که باید در آن ذکر شود دقت نمایید توجه به این نکات علاوه بر اینکه میتوانید شما را نسبت به فرایند ازدواج آگاه کند میتواند برای شما یک سند معتبر با آگاهی کامل در خصوص موارد ذکر شده در سند ازدواج گرجی ایجاد نمایید. اگر در خصوص سند ازدواج گرجی شرایط ازدواج در گرجستان و حتی هزینه های پیش رو سوالی دارید مجموعه مری این جوجیا آماده پاسخگویی و راهنمایی شما است.